mUltimate Chopin

op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 72-74

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

2 znaki  w Wf (→Wn1)

Wf,Wn1 tylko Ped na 1. w 72 i na 1. w 73

2 pary   w WaW

WaW Ped jak u nas,  na 2i w 72 i na 1i w 74!

2 pary   w Wn2 (→Wn3)

Wn2,3 Ped jak u nas,  na 3. w 72 (ewentualnie odrobinę po 3.) i na 3. w 73

3 pary   proponowane przez redakcję

red TGTU=3 Ped, 3 gwiazdki
..

Nieuzasadniony pianistycznie brak dokładnych oznaczeń pedalizacji w Wf (→Wn1) w tych taktach wskazuje na prawdopodobną niedokładność zapisu. Jednym z powodów mógł być brak miejsca na dole strony (w Wf i pozostałych wydaniach t. 72 rozpoczyna ostatnią linijkę tekstu). W WaW i Wn2 (→Wn3) dokonano uzupełnień pedalizacji, niewątpliwie dowolnych i w całości nietrafnych. W tekście głównym proponujemy uzupełnienie uwzględniające zarówno przebieg harmoniczny jak i dramatyczny, kulminacyjny charakter tej frazy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 74

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez znaku w Wf

Fermata w Wn i WaW
..

W tekście głównym dodajemy fermatę w partii l.r., wymaganą ze względu na równoległość przebiegu czasowego obu partii. Znak dodano także w Wn i WaW. W podobnym kontekście w t. 62, we wszystkich źródłach fermaty występują w partiach obu rąk.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn