mUltimate Chopin

op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 33

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

sotto voce w Wf (→WaW)

Wf,WaW TGTU=sotto voce

Bez określenia w Wn

Wn puste
..

Brak tego określenia w Wn, o ile nie jest przeoczeniem sztycharza, może świadczyć o dodaniu go przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 36

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=mordent

miniat. 1. miara pr.r.

Bez znaku w Wn

Wn puste

miniat. 1. miara pr.r.
..

Brak mordentu w Wn to przypuszczalnie przeoczenie sztycharza, choć nie można wykluczyć, że znak dodano w Wf1 dopiero w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 57

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

gis-cis1-e w Wf (→WaW)

Wf,WaW TGTU=akordy w l.r. z cis1

Bez cis1 w Wn

Wn puste

miniat. 2. i 3. miara l.r.
..

Brak nut cis1 w Wn to prawdopodobnie powtórzone za odbitką korektorską Wf1 przeoczenie sztycharza Wf, w gotowym Wf1 poprawione przez Chopina w ostatniej fazie korekt. Tego typu błąd jest bowiem znacznie bardziej prawdopodobny przy odczytywaniu Chopinowskiego autografu niż druku – por. np. Etiudę Ges op. 10 nr 5, t. 15, Etiudę Es op. 10 nr 11, t. 43 czy Koncert f op. 21, cz. II, t. 41.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 65-66

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Krótszy łuk w Wf1, odczyt dosłowny

Wf1 w t. 65 łuk przeciągniety za kreskę, ale bez kontynuacji w t. 66 po zmianie linijki

Dłuższy łuk w Wf2 (→Wa) i Wn

Wf2,Wn,WaW TGTU=łuk do dis2
..

Brak kontynuacji łuku po zmianie linijki w Wf1 to niemal na pewno przeoczenie, poprawione – zapewne przez Chopina – w Wf2 (→WaW). Błąd zauważono i poprawiono również w Wn.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niepewna kontynuacja łuku

t. 72

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

gis-cis1-eis1 w Wf1 (→Wn)

Wf1, Wn akord w l.r.: najwyższy dźwięk to eis1

gis-cis1-gis1 w Wf2 (→WaW)

Wf2,WaW TGTU=gis1 w akordzie w l.r.
..

Zmiana eis1 na gis1 w akordzie na 2. mierze taktu, wprowadzona w korekcie Wf2 (→WaW), nosi znamiona ulepszenia Chopinowskiego – eliminuje równoległe rozwiązanie zdwojonej nuty prowadzącej eis1-eis2 na fis1-fis2 w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf