mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 106-109

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A brakuje 8 znaków chromatycznych: kasowników e w t. 106, e1 w t. 106, 107 i 109, h i h2 w t. 108 oraz krzyżyków cis3 w t. 107 i fis1 w t. 108. W Wf (→Wn1→Wn2,Wn1a) dodano 5 znaków, tak iż brakuje jedynie kasowników e1 w t. 107 i 109 oraz h2 w t. 108. Znak w t. 109 dodano w Wa, a ten w t. 108 w Wn3 (→Wn4) i Wa3. Kasownika e1 w t. 107 nie ma w żadnym źródle.
(Ze względu na umieszczenie 4. ćwierćnuty l.r. w t. 107-108 na górnej pięciolinii w A brak także  cis1 w t. 107 i  h w t. 108. W układzie graficznym przyjętym w wydaniach i naszych transkrypcjach znaki te nie są potrzebne.)

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 112

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wf (→Wn) przeoczono  przed górną nutą 1. akordu pr.r. (cis3). Błąd poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy powtórzone Wn

t. 113

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Półnuta cis2-fis2 w A (→Wf→Wn,Wa1→Wa2)

Tu bez kliszy 

Półnuta z kropką w Wa3

kropki przedłużające półnutę cis2-fis2
..

Nie wydaje się, by Chopinowi zależało na przetrzymaniu tej kwarty do końca 1. połowy taktu, co z punktu widzenia rytmu i harmonii można by uznać za uzasadnione. Kompozytor brał przypuszczalnie pod uwagę chwyt pianistyczny – zwolnienie środkowych palców ułatwia wykonanie akordu z przednutkami, toteż nie chciał sugerować ich przetrzymywania. Przy uwzględnieniu autentycznej pedalizacji różnica między obiema wersjami jest zresztą praktycznie niezauważalna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 124

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A (→Wf) w całej 2. połowie taktu nie ma w pasażu pr.r. ani jednego znaku chromatycznego. Tę uproszczoną pisownię uzupełniono zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 126

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed b i B1. Pierwszy z nich dodano też w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa