mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 85

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk w A, odczyt dosłowny

EZnieU = 2. łuk 85

Łuk Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Porównanie czterech łuków motywicznych pr.r. w t. 85 i 89 sugeruje, że drugi łuk w t. 85 jest w A albo niedokładny, albo niekompletny (rzeczywisty początek łuku może być zresztą niewidoczny na fotografii). Nie można też wykluczyć korekty Wf, w którym łuk ten ma taki sam zakres jak jego odpowiednik w t. 89. Z tego względu w tekście głównym podajemy łuk Wf (→Wn,Wa), niebu­dzą­cy zastrzeżeń źródłowych ani stylistycznych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 87-88

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A

   w t. 88 w Wf

TGTU tylko 88

   w Wn i Wa

! miniat: wycinek kombinowany, 2. połowa 87 i cały 88, tylko dolna 5-linia.               TGTU = gwiazdka 87 i oba w 88
..

 na początku t. 87 to jedyny znak pedalizacyjny w tych taktach w A. Jest to niemal na pewno przeoczenie Chopina, który wznowił pisanie oznaczeń wraz z przejściem na nową linię. W Wf (→Wn,Wa) dodano znaki w t. 88, najprawdopodobniej na polecenie Chopina, a w Wn i Wa uzupełniono jeszcze  na końcu t. 87.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 93-94

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

rallentando w A

EZnieU

rallentando - - a tempo w Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Kreseczki wyznaczające zasięg rallentanda i wskazówkę a tempo dodano – z pewnością na polecenie Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). Inne dodane w tej korekcie elementy – patrz pozostałe uwagi w t. 93.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 93

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez łuku w A

Łuk w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU

Łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

Łuk obejmujący 1. połowę taktu został dodany – zapewne przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). Uważamy tę korektę za uproszczoną ze względów graficznych (być może przez sztycharza) i w tekście głównym proponujemy łuk obejmujący całą akompaniującą figurę, na wzór poprzednich taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 93

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  podwyższającego es1 na e1. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wf (→Wn,Wa). Charakterystyczne, że  przed 4. ósemką, e3, był w A wstawiony pomiędzy już zapisane główki nutowe.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A