|
|
Bez zapisu na górnej pięciolinii w A1, KJ i KB !!! miniat: od 2. miary 35 do 1. miary 37, obie pięciolinie, Corel, bez dynamiki. Tu bez kliszy |
|
|
Pauzy i dopisane nuty w KK EZnieU1 |
|
|
Dodane nuty i pauzy w WL EZnieU2 |
Występujące w t. 35-36 i 39-40 w KK dodatkowe nuty w partii pr.r. – cis2-dis2, będące echem autentycznego zakończenia melodii w t. 32-33 – to najprawdopodobniej nieautentyczny dodatek Kolberga, gdyż nie ma ich ani w A1, ani w KJ, opartej tak jak KK na [A2]. Także KB świadczy o ich nieautentyczności – Bałakiriew nie widział ich w przepisywanym rękopisie, którym była albo KK przed dopisaniem tych nut, albo inna kopia Kolberga, w której ich po prostu nie było. Motywy te, już w dopracowanej postaci pojawiają się w WL w t. 35-37 i – przeniesiony o oktawę niżej – w t. 39-41.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Kolberga
notacja: Wysokość