mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 71

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Półnuta bez łuku w A

!!!   miniat: nic.            EZnieU

Półnuta z łukiem w Wn

Cała nuta z łukiem w Wf (→Wa)
..

Trudno stwierdzić, czy pisownia A to wynik pomyłki, czy rodzaj kompromisu sugerującego z jednej strony długie wybrzmienie tej tercji, a z drugiej brak potrzeby realnego przetrzymywania jej palcami (dzięki pedalizacji). W tekście głównym uwzględniamy późniejsze zmiany w Wn1 (dodanie łuku) i Wf (zmiana półnuty na całą nutę), obie prawdopodobnie autentyczne.

W Wn2 półnutową tercję fletów umieszczono po trylowanej całej nucie fortepianu, tak jakby należało ją uderzyć dopiero w połowie taktu, co z pewnością jest sprzeczne z intencją Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Bez palcowania w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wf (→Wa)

TGTU (2 jedynki)
..

Dodane w korekcie Wf (→Wa) palcowanie pochodzi z pewnością od Chopina. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 77

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Sześćdziesięcioczwórki w A i Wf

!!!   miniat: nic.                 TGTU

Trzydziestodwójki w Wn i Wa
..

Większe wartości rytmiczne biegnika w Wn to z pewnością pomyłka, choć Chopin stosował niekiedy tego rodzaju pisownię (por. t. 41). Błąd został skorygowany w Wf, być może przez Chopina. Pomyłką jest także przypuszczalnie wprowadzenie trzydziestodwójek w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 80

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

8 nut w A (→Wn1), interpretacja

7 nut w Wf (→Wa)

EZnieU

8 nut w Wn2

EZnieU1, ale z '8' zamiast '7'
..

Wersja ośmionutowa, zapisana w A (→Wn), jest mimo błędu w określeniu liczby nut – patrz sąsiednia uwaga – najpewniejsza zarówno źródłowo, jak i stylistycznie. Siedmionutowa wersja Wf (→Wa) może być efektem korekty Chopina, na co wskazują jego niewątpliwe interwencje na 3. i 4. mierze tego taktu. O ile jednak ta druga poprawka pozostawiła wyraźne ślady w druku, o tyle w omawianym miejscu tego typu śladów nie widać. Trzeba więc wziąć również pod uwagę możliwość pomyłkowego opuszczenia c2 w tej figurze.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 80

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

A

!!!   miniat: ta sekstola, tylko górna 5-linia, bez łuku frazowego, bez [6].            EZnieU

Wn1

EZnieU2

Wf (→Wa)

EZTU

Wn2

EZnieU1
..

Na 3. mierze taktu Wn1 zawiera aż trzy błędy:

  • niewłaściwe znaki chromatyczne,
  • brak mordentu,
  • szesnastki zamiast rytmu punktowanego na końcu tej figury.

Tylko dwa pierwsze poprawiono w Wn2.
W Wf (→Wa) Chopin poprawił pierwszy z nich, a w drugiej części grupy wprowadził odmienną wersję, którą jako najpóźniejszą przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf