mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 27-28

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk c2-g2 w A (odczyt dosłowny→Wn1→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                    Tu krótszy łuk, do ostatniej szesnastki

Łuk c2-as2 w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2

tr puste;                          red = TGTU

Łuk d2-as2 (inna interpretacja A)
..

Tak jak w t. 23-25, zasięg łuku wpisanego w A nie jest jasny. Pod łukiem znajduje się tylko grupa szesnastek, jednak początek łuku wyraźnie sugeruje, że należy go rozpocząć od półnuty c2. Z kolei na potrzebę doprowadzenia łuku aż do następnego taktu wskazują łuki dwóch następnych podobnych figur, a także łuk Rork (partia I skrzypiec). 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 28

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk cis2-b2 w A (odczyt dosłowny) i Wn2

!!!   miniat: nic.               od 1. szesnastki do t. 29

Łuk d2-b2 w A, interpretacja kontekstowa

Łuk cis2-as2 w Wn1 (→Wf→Wa)

tylko nad szesnastkami
..

Moment rozpoczęcia łuku nie jest w A jasny. Zdaniem redakcji jest bardziej prawdopodobne, że łuk miał biec od ćwierćnuty d2, jednak odczytanie przyjęte w Wn2 jest również możliwe. Wcześniejsze zakończenie łuku w pozostałych wydaniach musi być uznane za niedokładność.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 31-35

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

3 łuki w A, interpretacja kontekstowa

4 łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

jak Wn1_tr, tylko nad małymi nutami, w t. 33 pod akcentem (EZnieU)

3 łuki w Wn2

tr puste;             red = jak Wn2_tr, tylko nad małymi nutami
..

Łukowanie A jest niedokładne na przejściu stron – łuk na końcu strony (t. 32) sugeruje kontynuację, jednak na nowej stronie (t. 33) nie ma jego dokończenia. Na domiar złego następny łuk, rozpoczynający się od synkopowanego b1, zapisany jest z rozmachem, co przypuszczalnie utwierdziło sztycharza Wn1 (→Wf→Wa) w przekonaniu, że podział łuku występuje tu na kresce taktowej. Nie ma wszakże żadnego usprawiedliwienia dla zniekształceń frazowania w t. 31-32 i 33-34. W całości fragment ten jest jednym z jaskrawszych przykładów niezrozumienia i lekceważenia Chopinowskiego łukowania przez sztycharza Wn1. Warto dodać, że doprowadzenie ostatniego łuku do końca frazy w t. 35 dokonało się dopiero w korekcie – pierwotnie t. 31-34 miały cztery jednotaktowe łuki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 40

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do es2 w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                  EZnieU (prawy koniec łuku)

Łuk do e​2 w Wf (→Wa)

EZTU
..

W tekście głównym podajemy końcówkę łuku według Wf (→Wa) ze względu na możliwość korekty Chopina. Tekst A (→Wn) można traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 51-52

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk A

!!!   miniat: ten takt i 1. ćwierćnuta następnego         Tu łuk nad 4 ósemkami

Łuk Wn

tr puste;            red jak TGTU, ale tylko do ostatniej ósemki

Łuk w Wf (→Wa)

łuk nad t. 51

Łuk proponowany przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, wszystkie źródłowe wersje łukowania motywu rozpoczynającego się w t. 51 są niedokładne. Takt ten jest w A ostatni na stronie, co często powodowało niedokładności w notacji łuków (por. np. t. 31-35). Nic nie wskazuje, by przesunięcia początku łuku w Wn1 i Wf były wynikiem korekty Chopina – pierwsze z nich nie wpływa na znaczenie tego znaku, zaś rezultatem drugiego jest łuk sprzeczny z autentycznymi wskazówkami artykulacji i dynamiki (staccato na 1. akordzie taktu i  ). Dlatego w tekście głównym proponujemy łuk, jaki w analogicznej sytuacji występuje we wszystkich źródłach w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A