|
!!! miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez górnego łuku. tu w dolnym głosie tylko półnuta, ale z dwiema kropkami (na kliszy tylko te kropki) |
|
Tu pusta klisza |
|
(błąd) w 
w 
w Wartość podwójnie punktowanej półnuty, jaką ma w KG (→Wn1) basowe eis, jest wyraźnie błędna – wykracza poza takt i nachodzi na nową frazę, w której pierwszą nutą basową jest e1. Zdaniem redakcji, dodając kropki przedłużające do półnuty, Chopin chciał nadać jej wartość równą sumie wartości górnych głosów, tak by przed pauzą wszystkie trzy głosy wybrzmiały równocześnie. Ponieważ nie da się tego zrobić za pomocą jednej nuty, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie zastosowane w Wn2 (→Wn3). Podobnie w t. 66. Natomiast w t. 86 (a pozostałe źródła we wszystkich trzech analogicznych taktach) KG ma tylko półnutę eis. Jest to zapewne wersja pierwotna, prostsza, choć mniej dokładna.
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wn, Błędy rytmiczne, Błędy KG
notacja: Rytm
Powrót do adnotacji