|
|
|
|
|
|
|
|
Widoczna w KG poprawka znaku 
na 
, wydaje się zagadkowa:
-
może to być zmiana wprowadzona przez Chopina; jej celem – oprócz dodania – miało zapewne być przedłużenie pedału, choć nowego znaku Chopin nie wpisał;
-
może to być własna poprawka kopisty przepisującego wersję przekazaną przez Wa. Spostrzegłszy swój błąd – zapisanie "z rozpędu" znaku (Gutmann zaczął nawet pisać kolejny znak
) i pominięcie – kopista jedną poprawką naprawił oba błędy.
W pierwszym przypadku zgodna z późniejszą intencją Chopina jest dłuższa pedalizacja, w drugim – chronologia zmian nie jest pewna. Argumenty pianistyczne przemawiają za wersją z dłuższym pedałem i jako tą, którą Chopin mógł uważać za lepszą, gdyż zwiększony wolumen brzmienia współgra z crescendo wprowadzającym kulminacyjne 
.
W Wn1 nie uwzględniono omówionej wyżej poprawki w KG – uważając być może, że znak musi się tam znaleźć, by notacja nie zawierała błędu. Wa1 ma tekst zasadniczo zgodny z KG, natomiast w Wa2 (→Wa3) dodano na podstawie Wf.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Autentyczne korekty KG
notacja: Pedalizacja
Powrót do adnotacji