mUltimate Chopin

op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki A

t. 1

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

as-es1 w A (→Wn) i Wf

!!!   miniat: 4. i 5. ósemka, tylko dolna 5-linia, bez łuku.     TGTU

ges-es1 w Wa
..

Dolna nuta 4. ósemki była w A poprawiana przez Chopina z ges na as (podobnie w t. 2, 5, 6 i 22). W t. 1 rezultat poprawki nie jest na pierwszy rzut oka oczywisty i wersja Wa świadczy, że prawdopodobnie kopista przygotowujący podkład do tego wydania źle odczytał intencję Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Zmiany akompaniamentu

t. 19-20

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

dim. - - w A

!!!   miniat: ost. grupa t. 19 i 3/4 t. 20, tylko górna 5-linia, bez łuku i bez dziury na klucz.        EZnieU

dim. w Wf

!!!        jak TGTU ale bez kreseczek

dimin. w Wn

!!!     EZnieU2 (bez kreseczek)

dim. - - w Wa

!!!      jak TGTU, ale tylko 2 kreseczki

dim. - - proponowane przez redakcję
..

Efekt diminuenda, wskazany przez Chopina w tych taktach, wynika z wcześniejszego  lub  na początku t. 19. Ponieważ w tekście głównym przyjmujemy  według Wf i Wa, także dim. podajemy na podstawie tych źródeł (pod koniec t. 19). W A Chopin przeniósł to określenie pół taktu później (do t. 20), poprawka ta mogła być wszakże zrobiona jeszcze przed wprowadzeniem  w miejsce .
Całkowity lub częściowy brak kreseczek, wyznaczających zakres diminuenda, to niemal na pewno skutek niedokładnego odtworzenia notacji rękopiśmiennych podkładów przez sztycharzy.

[nie tłumaczyć] do pełnego – miejsce dim. wpływa na długość odcinka kulminacji, ale także może sugerować poziom dynamiczny repryzy. Możliwy scenariusz – Chopin poprawia A (już mając wszystkie trzy gotowe) i przesuwa dim. Potem zagląda do kopii i stwierdza, że zamiast przesuwać dim. lepiej zmienić  na .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A