mUltimate Chopin

op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki położone centralnie

t. 19

Utwór: op. 25 nr 8, Etiuda Des-dur

 w A (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: 1. triola, obie pięciolinie, zwężone w pionie, bez łuków.              Tu fz na początku taktu

 w Wf

!!!     pod 2. ósemką

 w Wa1 (→Wa2)

!!!        pod 3. ósemką poprzedzone kreseczkami z crescenda

 proponowane przez redakcję
..

Rodzaj znaku wskazującego lokalną kulminację i jego dokładne umiejscowienie budzą tu wątpliwości:

  •  występujące w A (→Wn) mogło być w podkładach do Wf i Wa1 zastąpione przez , które byłoby w tej sytuacji najpóźniejszą decyzją Chopina;
  • znaki  w Wf i Wa1 (→Wa2) są umieszczone nieco później i w różnych miejscach, można więc podejrzewać niedokładne odtworzenie pisowni Chopina lub jej niezrozumienie.

W tekście głównym proponujemy  jako rezultat prawdopodobnej poprawki Chopina, umieszczone zgodnie z sensem muzycznym na początku taktu.

W Wa3 przejęto wersję Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: fz – f , Znaki położone centralnie