mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki ostrzegawcze

t. 10

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

des2 i des3 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek gamy od d1 do des/d2, tylko górna 5-linia, bez napisu i wideł.              EZTU

d2 i d3 w Wn

dwa kaso (jak w dawnym wariancie)   EZnieU
..

Przed 8. nutą biegnika A (→Wf→Wa) ma (des2). Chopin nie poczynił tu także żadnych zmian w którymkolwiek z trzech zachowanych egzemplarzy lekcyjnych, toteż tę najpewniejszą źródłowo wersję podajemy jako główną. Wn ma przed 8. i 15. nutą biegnika (d2 i d3). Na możliwość wprowadzenia tej zmiany przez Chopina wskazuje potwierdzone przez KR świadectwo Mikulego, który w swoim wydaniu Polonezów (Kistner, Lipsk) podaje, że podczas opracowywania tego utworu przez panią Rubio Chopin dopisał  przy d2 i d3. Wersję tę przytaczamy jako wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 16-17

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W tekście głównym pomijamy występujące w źródłach bemole przypominające przy ces3 w pr.r. (w A w t. 17 przed obiema nutami; podobnie w t. 18). Jest to wymowny przykład niepewności Chopina co do tego, które znaki chromatyczne występują w oznaczeniu przykluczowym. Por. uwagę dotyczącą ces2 w l.r. w t. 17.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy

t. 17

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

A ma  przypominający przy ces2 w l.r. Znak pominięto – przypuszczalnie przypadkowo – w Wf (→Wn1,Wa1), a następnie dodano w późniejszych Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 18

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wn1 oraz Wn3 (→Wn4) dodano przypominający przy ges3 na 1. miarę.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 18

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W źródłach występują bemole przypominające przy ces2 w l.r. i ces3 na 4. szesnastce pr.r. W A – podobnie jak w t. 17 –  przy ces3 powtórzony jest jeszcze przed ćwierćnutą na 2. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy