Zagadnienia : Poprawki A

t. 20

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W A widać, że początkowo końcowy motyw basu poprowadzony był oktawami (jak w t. 175). Chopin następnie skreślił dolne nuty, B1 i Es1, jednak skreślenia te nie od razu zostały uwzględnione w druku, czego dowodzą ślady korekt widoczne w Wf zarówno w t. 20, jak i jego powtórzeniach (t. 68 i 124). Ponieważ wydaje się nieprawdopodobne, by sztycharz nie zauważył skreśleń w A, trzeba przyjąć, że Chopin poprawił A dopiero korygując Wf1. Por. Walc Des op. 64 nr 1, t. 20.

Skreślenie widoczne jest także na początku taktu – pierwotna wersja 1. ósemki jest wprawdzie bardzo trudna do odczytania, prawdopodobnym kandydatem wydaje się jednak akord B-f-as.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Autentyczne korekty Wf

t. 20

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W A widać poprawkę dotyczącą pierwszego łuku pr.r. Początkowo Chopin napisał go nad pięciolinią i doprowadził go do ćwierćnuty d1. Łuk ten został następnie skreślony i zastąpiony łukiem, który odtworzono w wydaniach, i który podajemy. Por. t. 172.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 38

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

 Septyma b−as1 w A (→WfWa1)

!!!   miniat: nic.           TGTU

Oktawa as-as1 w Wn i Wa2

..

Oktawa w Wn i Wa2 jest z pewnością błędna – w A widać skreślenie pierwotnej wersji tej szesnastki, właśnie oktawy as-as1. Powtórzenie wersji z oktawą także w t. 142 wskazuje na dowolną adiustację Wn (powtórzoną w Wa2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Poprawki A , Adiustacje Wn

t. 84-85

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

4 nuty w akordzie w A

miniatura: cały akord, obie pięciolinie.          klisza: akord na 1. miarę bez fis i ais w l.r.; (być może pusta)

6 nut w Wf (→Wn,Wa)

=TGTU (nuty, laska oraz ligi tu i w t. 84; 

..

W A widać ślady zmian w sposobie połączenia t. 84-85 – początkowo t. 84 kończył się ósemką i pauzą, jak w t. 76. Chopin skreślił następnie chorągiewki ósemkowe i pauzy (w obu rękach) i przedłużył łuk. Zmiany wprowadzone w korekcie Wf1 – dodanie do akordu na początku t. 85 nut fis i ais i łuków przetrzymujących fis i dis1 – to niewątpliwie kontynuacja opisanych poprawek w A. Podobne poprawki widzimy w A w t. 92-93.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Autentyczne korekty Wf

t. 92-93

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Łuk w A

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

..

W A widoczna jest poprawka połączenia fraz w tych taktach, analogiczna do tej, którą w t. 84-85 Chopin wprowadził dopiero w korekcie Wf. Łuk h-ais, będący jednym z elementów dopisanych w nowej wersji, został jednak pominięty w wydaniach, co zdaniem redakcji nie było zamierzone przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Poprawki A