Widoczny w A znak w formie widełek 
przysporzył odczytującym sporo trudności:
- W KG (→Wn) kopista przeniósł go nad pięciolinię, przypuszczalnie chcąc tylko uniknąć utrudniającej odczytanie zbitki z pięciolinią. Rozluźniło to jednak związek znaku z półnutą l.r., a co za tym idzie jego znaczenie – półtaktowy znak w tym miejscu stał się po prostu kolejnym niuansem szesnastkowej figuracji pr.r.
- Także sztycharz Wf przeniósł znak z pięciolinii, zachował jednak, a nawet podkreślił jego związek z partią l.r. Jednak przesunięcie widełek w prawo i dociągnięcie do końca taktu pozbawiło je widocznej w A bezpośredniej relacji z oktawą G1-G.
- W Wa nieznacznie skrócono znak, co mogłoby podkreślić jego związek z półnutą, gdyby nie przesunięcie pionowe.
Zdaniem redakcji, rozpoczęcie znaku wyraźnie przed półnutą i umieszczenie go na jej laseczce oznacza, że jest to akcent długi, zapisany w sposób podkreślający nieoczekiwaną długość tej nuty – w obu fragmentach Presto con fuoco nie było dotychczas ani jednej tak dużej wartości rytmicznej.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niejasne widełki A
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki
Powrót do adnotacji