|
|
Kropki i łuk w AI !!! miniat: 3 ostatni akordy w t. 43 i początek 44 oraz ostatni akord 45 i pierwszy 46,obie 5-linie, z numerami t. 44 i 46, bez pedału, bez wideł i con forza, zwężone w pionie. Tu kropki pod łukiem nad akordami pr.r. 43 i kropka nad oktawą l.r. 44 |
|
|
18 kliników w A !!! jak TGTU, tylko bez nawiasów |
|
|
!!! tylko 44 |
|
|
Bez znaków w Wa2 |
|
|
!!! w t. 44 |
|
|
4 kliniki w Wn1a (→Wn2→Wn3→Wn4) !!! w t. 44 i 46 |
|
|
2 kliniki w Wn5 !!! tylko w t. 46 |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji !!! TGTU |
Wszystkie podane w tekście głównym kliniki znajdują się w A. W Wf (→Wn1) odtworzono tylko dwa znaki na początku t. 44. W Wa2 pominięto nawet te dwa, co poprawiono w Wa3 (→Wa4) dodając w tym miejscu kropki staccato (dodano też dowolnie łuki dla l.r. w t. 43 i 45). W późniejszych Wn dodano kliniki w t. 46, a w Wn5 pominięto te w t. 44. Zdaniem redakcji, Chopin mógł zaakceptować brak kliników nad akordami w t. 43 i 45 (nie mówiąc już o niedającej się całkiem wykluczyć możliwości ich usunięcia w korekcie), toteż w tekście głównym pozostawiamy ich uwzględnienie decyzji wykonawcy. Natomiast kliniki na początku t. 44 i 46, które jak się wydaje należy traktować łącznie, podajemy wprost w tekście głównym (por. znaki w t. 42, a także 48 i 50). Oznaczenia AI, mimo iż wpisane tylko w pierwszej parze taktów, wskazują na istotne elementy wykonania tych akordowych pochodów.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Błędy Wa, Błędy Wn, Adiustacje Wn
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki