mUltimate Chopin

op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 26

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: 4. szesnastki, tylko dolna 5-linia.     Tu 14 nad d-g i 13 nad f-a (3. szesnastka)

Bez palcowania w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU=puste
..

Palcowanie A, sprzeczne z pozostałymi wskazówkami zarówno w A (t. 1), jak i Wf (→Wn,Wa), może być echem pierwotnej koncepcji lub, co bardziej prawdopodobne, efektem rozproszenia uwagi – Chopin wpisał cyfry dla górnego głosu (prawidłowe) i machinalnie uzupełnił je jedynkami. Cyfry pominięto w Wf (→Wn,Wa), co może być efektem korekty kompozytora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 30-31

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Łuki przetrzymujące w A

!!!   miniat: t. 30 i cztery ósemki t. 31, tylko dolna 5-linia, ścieśnione mocno, bez wideł.     Tu ligi g1 i f1 (corel)

Bez przetrzymań w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU=puste
..

Widoczne w A łuki przetrzymujące g1 w t. 30 i f1 w t. 31 zostały przez Chopina usunięte w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 33

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez palcowania A

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez wideł.      Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!    "przesunięte" TGTU: 3.-4. szesnastka tylko górne palce; potem 4 pary TGTU, potem (9-10. szesnastka) tylko dolne pod nutami

Wa

!!!    jak Wf (poprzedni wariant), ale na końcu (9-10. szesnastka) "pełne palcowanie" 23 15 nad nutami

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Palcowanie podane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn) zostało, zdaniem redakcji, odtworzone z błędem – cyfry odnoszące się do dolnych nut, umieszczone w wydaniach pod nutami, omyłkowo wydrukowano o dwie szesnastki za późno. W Wa Fontana uzupełnił palcowanie górnego głosu nad 9. i 10. szesnastką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 33

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

es1 w A

!!!    miniat: 8 szesnastek tylko górna 5-linia, bez wideł i palców.       Tu es1 na 5. i 6. szesnastce (bez znaków chr)

dis1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU (dis1 x2 + kaso d1 na 11. szesnastce )
..

Korygując Wf (→Wn,Wa), Chopin zmienił notację dolnej nuty 5. i 6. szesnastki z es1 na dis1. Nie zauważył przy tym, że po zmianie należy dodać  przywracający d1 w ostatniej parze szesnastek. Ten błąd poprawiono w Wn i Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf

t. 35

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez znaku w A

!!!   miniat: od 3. ósemki do końca taktu, obie 5-linie.    Tu bez akcentu (pusta klisza), ale na miniaturze widły pod l.r. (według corela i sąsiedniej adnotacji)

Akcent pod pr.r. w Wf (→Wn,Wa)

!!!   długi jak TGTU, tylko wyżej, pod tercją (ale nie tuż pod)

Akcent nad as proponowany przez redakcję

!!!    TGTU
..

Akcent długi został dodany przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Znak wydrukowano jednak pod partią pr.r., co niemal na pewno jest nieporozumieniem.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wf