mUltimate Chopin

op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 12

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

es2 w A

!!!   miniat: od 5. szesnastki do końca taktu, tylko górna 5-linia, bez wideł.      Tu pusta klisza

e2 i es2 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   TGTU (kaso 7. i bemol 9. szesnastka)
..

Brak w A  przywracającego e2 na 7. szesnastce i  przywracającego es2 dwie szesnastki dalej wyraźnie sugeruje użycie akordu c-moll w połowie tego taktu. Chopinowskie korekty Wf (→Wn,Wa) dają jednak pewność, że podobnie jak w t. 4 intencją kompozytora był tu akord C-dur (analogiczny t. 37 zapisany jest bezbłędnie już w A).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 13

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez łuku w A

!!!   miniat: od 2. ósemki do końca taktu, tylko dolna 5-linia, trochę ścieśnione.      Tu pusta klisza 

Łuk Wf (→Wn,Wa)

!!!    tylko 2. połowa taktu (od g1 do f1)

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Brak łuku w A musi być uznany za niedokładność notacji, gdyż łuki w podobnym kontekście występują w A w 10 z 12 miejsc, a po korektach Chopina w Wf – we wszystkich przypadkach. Zdaniem redakcji, zastosowany tylko w tym takcie układ graficzny (nieuwzględniony w mUltimate Chopin), w którym nuta as1 zapisana jest w kluczu basowym, a następne ósemki w kluczu wiolinowym, mógł wpłynąć zarówno na pominięcie łuku w A, jak i zakres łuku dopisanego w korekcie Wf (→Wn,Wa). Rozziew graficzny pomiędzy as1 i g1 powoduje, że naturalny z punktu widzenia frazowania i artykulacji łuk rozpoczynający się od as1 (patrz uwaga do t. 1) staje się trudny lub wręcz niemożliwy do wyrysowania. Dlatego w tekście głównym proponujemy wcześniejsze rozpoczęcie łuku.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 13

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

..

W A brak  obniżającego a1 na as1 w l.r. i  obniżającego e2 na es2 w 9. szesnastce pr.r. Porównanie z jedenastoma analogicznymi taktami dowodzi przeoczenia Chopina. W Wf (→Wn,Wa) znaki uzupełniono.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 15

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez łuku w A

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, zwężony.     Tu pusta klisza

Łuk Wf (→Wn,Wa)

!!!    od 1. do ostatniej ósemki (corel)

Propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Chopin dodał łuk w t. 15, korygując Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, celem korekty było tu przedłużenie łuku z t. 14. Patrz uwaga o przedłużaniu łuku w t. 6-8.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 15-16

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez znaków w A

!!!   miniat: pasek z parą wideł (krótszych niż na kliszy.      Tu pusto

w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Chopin dodał widełki dynamiczne w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf