mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfS

t. 31

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

des3 w A, WfD, WfJ i WfS

!!!   miniat: 2. triola, tylko pr.r.      Tu TGTU

b2 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    5. nuta b2
..

b2 jako 5. nuta w Wf (→Wn,Wa) jest niewątpliwie pomyłką sztycharza. Prawidłowość wpisanej w A wersji z des3 potwierdzona jest wpisami we wszystkich egzemplarzach lekcyjnych.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błąd tercjowy , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 31-32

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: od 2. trioli 31 do1. 32 (razem 4 triole), tylko pr.r., bez napisów.      Tu TGTU (na kliszy 4 cyfry: pierwsze trzy w t. 31 i '2' nad 3. nutą 32)

Wf

!!!    bez pierwszych 3 cyfr, a czwarta '1' (zamaist '2'; trzecia nuta t.32)

WfS

!!!    =Wf + (1) (jedynka w nawiasie) nad 5. nutą t. 31

WfD

!!!     jak Wf, ale w t. 32 (2) dwójka w nawiasie nad 3. nutą

Wn i Wa

!!!   jak Wf (bez 3 pierwszych), ale w t. 32 '2' jak TGTU
..

W tekście głównym podajemy palcowanie A, gdyż w wydaniach odtworzono je z błędami. Dwa z błędów Wf Chopin poprawił w egzemplarzach lekcyjnych – w t. 31 w WfS dodał pominiętą cyfrę '1' nad 5. nutą, a w t. 32 w WfD zmienił cyfrę '1' na '2' nad 3. nutą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Dopiski WfS

t. 60

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

ges2 w A, Wn, Wa, WfD i WfS

!!!   miniat: 3. triola, tylko górna 5linia.     Tu TGTu

b2 w Wf
..

Jako 7. nutę Wf ma b2 zamiast ges2, które występuje w pozostałych źródłach. Jest to z pewnością błąd, poprawiony w pozostałych wydaniach, a także w WfD i WfS.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Dopiski WfS