mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 64

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Łuk w A

!!!    miniat:     4. triola 64 + 1. nuta 65, tylko pr.r.    Tu TGTU (dolny łuk)

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)
..

Dodatkowy łuczek, łączący as3 z następnym es4, został najprawdopodobniej przeoczony w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 65

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Łuk w A

!!!    miniat: ta co na poprzedniej stronie    Tu TGTU (dolny łuk)

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)
..

Dodatkowy łuczek, łączący es4 z poprzednim as3, został najprawdopodobniej przeoczony w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 69-74

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

cresc. w A

!!! miniat:  od połowy t. 69 do połowy 70; tylko pr.r.     Tu !!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!!   cresc. przesunięte w prawo, od 3. nuty 70 i od 4. 74

Wf (→Wn,Wa)

!!!    2x cresc. na końcu taktu po poco (69 i 73)
..

W Wf (→Wn,Wa) dwukrotnie umieszczono słowo cresc. wyraźnie wcześniej niż w A – na końcu t. 69 i 73. W tekście głównym odtwarzamy notację A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 72-73

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez przetrzymania des2 w A i Wa2

!!!   miniat:   te dwa des2, tylko górna 5linia, bez palcowania.        Tu pusta klisza

des2 przetrzymane w Wf (→Wn) i Wa3 (→Wa4)

!!!      TGTU
..

Brak w A łuku przetrzymującego des2 jest najprawdopodobniej przeoczeniem Chopina. Łuk dodano w korekcie Wf (niedokładnie – pominięto łuk w kończącym linijkę t. 72), ma go również Wn. Na przetrzymanie tej nuty wskazuje też palcowanie dopisane przez Chopina w WfD. W Wa2 łuk przeoczono, co zostało poprawione w Wa3 (→Wa4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wa , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 73-74

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez znaków w A i Wa2

!!!   miniat: t. 73-74 (bez łuków), tylko l.r., ścieśnione      Tu pusta klisza

Dwa akcenty długie w Wf (→Wn1→Wn1a)

!!!   bez trzeciego

Dwa akcenty krótkie w Wn2 (→Wn3)

Trzy krótkie akcenty w Wn4 (→Wn5)

!!!   te co w TGTU

Cztery akcenty w Wa3 (→Wa4)

!!!    krótkie, pod każdym akordem w tych taktach

Trzy akcenty długie proponowane przez redakcję
..

Dwa akcenty długie w Wf (→Wn1→Wn1a) zostały z pewnością dodane przez Chopina. Potwierdzają one sposób, w jaki kompozytor rozumiał znaki wpisane przy pierwszym pojawieniu się tej frazy (t. 69-70). Wszystkie późniejsze wersje są niewątpliwie wynikiem niedokładności lub adiustacji. Proponujemy uzupełnienie akcentu w 2. połowie t. 74, gdyż wydaje się mało prawdopodobne, by Chopinowi mogło zależeć na odmiennym wykonaniu ostatniego motywu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf