mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 3-11

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: ten takt, ścieśniony, tylko dolna 5linia.      Tu pusta klisza

Pedalizacja Wf (→Wn1)

!!!    tr= t. 3: nowe TGTU, ale drugi Ped przed 4. ósemką;    red=nowe TGTU=Ped na 1, gwiazdka pod 3. ósemką, Ped pod 4. ósemką, gwiazdka na końcu;   t. 11: tylko Ped na 1 (w obu wersjach)

Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)

!!!!    nowe TGTU (w obu taktach jak w t. 3 Wf red)

Wa

!!!    t.3=nowe TGTU; t. 11 Ped na 1 i gwiazdka na 2

Alternatywna propozycja redakcji

!!!    w obu taktach: Ped na 1, gwiazdka pod 2. ósemką Ped na 2, gwiazdka na końcu
..

Pedalizacja w t. 3 i analog., dodana przez Chopina w korekcie Wf, jest niekonsekwentna (t. 3 i 51 mają komplet znaków, ale odmiennie umiejscowionych) i częściowo niekompletna (w t. 11 jest tylko znak  na początku taktu). Drugi znak  w t. 3, umieszczony niedokładnie w Wf (→Wa), interpretujemy jako przypadający na 4. ósemkę taktu; tak samo odtworzono go w Wn. W tekście głównym podajemy uzupełnienie pedalizacji w t. 11 na wzór t. 3, podobny zabieg zastosowano w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5). Jako rozwiązanie alternatywne proponujemy w obu taktach pedalizację wzorowaną na t. 51.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 3-11

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Palcowanie w A

!!!   miniat: t. 3, tylko górna 5linia, bez napisów.    Tu 4 cyfry podane w TGTU t. 3 bez nawiasów 

Wf (→Wn)

!!!!    to, co A (wariant 11), bez ostatniej '1'

Wa

!!!   w t. 3 to, co w A + '515251' (bez ostatniej nuty) oraz w t. 11 '1 25' (to co Wf w t. 3)

WfD

!!!   tr=TGTU (t. 3-4), bez kreseczki;    red=TGTU
..

W t. 3, w tekście głównym podajemy bez nawiasów palcowanie pochodzące z A. Odtworzono je także w Wf (→Wn), pomijając jednak, zapewne przypadkowo, ostatnią cyfrę. Tę okrojoną wersję palcowania ma również Wa, w którym powtórzono je dodatkowo w analogicznym t. 11. W wydaniu tym dodano ponadto cyfry w dalszej części t. 3. W tekście głównym oprócz cyfr zaczerpniętych z A, uwzględniamy odmienne palcowanie dopisane przez Chopina w t. 3-4 w WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Różnice palcowania

t. 4-12

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

..

Nuta des w t. 4 i 12 ma w A wartość półnuty z kropką. Błąd, poprawiony w Wf (→Wn,Wa), ma przypuszczalnie źródło w pierwotnym zapisie Etiudy w dwukrotnie większych wartościach rytmicznych. Co ciekawe, w t. 52 Chopin zauważył i skorygował pomyłkę jeszcze pisząc A.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 4

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

des3 w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5linia.       Tu des3 jako 3. nuta 2. połowy taktu 

es3 w WfD

!!!         TGTU
..

Jako 3. nutę 3. trioli A (→Wf→Wn,Wa) ma des3, zmienione jednak przez Chopina w WfD na es3. Biorąc pod uwagę analogiczne poprawki zrobione w A w t. 12 i 52, uważamy tę zmianę za definitywną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 4-12

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Akcenty długie w A

!!!    miniat: 2. i 3. ósemka t. 4 i 12, z odstępem i numerami taktów.      Tu tr=akcenty długie po 1. akordzie i jedną linię wyżej (wg corela);    red=TGTU

Akcent długi w Wf (→Wa2)

!!!    tylko w t. 4

Akcent krótki i kropki w Wn

!!!   akcent w t. 4, kropki pod akordami w t. 12

Dwa akcenty w Wa3 (→Wa4)

!!!   długi w t. 4, krótki w 12
..

Znaki wpisane w A pod akordami w t. 4 i 12 uważamy za akcenty długie. Tylko pierwszy z nich został odtworzony w Wf (→Wa2). W Wn znak w t. 4 przybrał formę zwykłego, krótkiego akcentu, a w t. 12 oba akordy opatrzono kropkami staccato. W Wa3 (→Wa4) w t. 12 dodano akcent krótki. Zdaniem redakcji, tylko wersja A jest autentyczna.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn