Wn2 - Drugie wydanie niemieckie


Wydawca: Fr. Kistner
Data: 1841⇒
Tytuł: Douze Grandes Etudes || No. 12
Dedykacja: SON AMI F. LISZT

Drugie wydanie niemieckie, w którym tekst Wn1 poddano dość szczegółowej rewizji:

  • poprawiono część błędów, np. uzupełniono niezbędne znaki chroma­tyczne (np.  w t. 31), dodano kropkę przedłużającą półnutę w t. 80
  • przejrzano znaki ostrzegawcze, np. dodano  przed g w t. 18 i 58, a usunięto zbędny  przed c2 w t. 56; w t. 34 dodano  przed as2 na początku taktu, a usunięto w dalszej części;
  • dodano widełki l.r. w t. 62, łuk l.r. w t. 63;
  • wprowadzono niewielkie, ale w pewnych sytuacjach znaczące mody­fikacje graficzne – w t. 37 akcent długi, niejasny z punktu widzenia sztycharza lub adiustatora, zastąpiono dłuższym znakiem ; w t. 54-55 przez lekkie podniesienie końca łuku zmieniono jego sens;
  • wprowadzono zmiany ewidentnie błędne, np. dodano  przed b w t. 75.

Nie ustrzeżono się także mechanicznych pomyłek i niedokładności, np. pominięcie kropki staccato w t. 3, przedłużenie łuku w t. 3-5.

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa
Sygnatura: 1932/n