Zagadnienia : Zakresy widełek dynamicznych

t. 9-13

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

  w A

!!!   miniat: t. 11, tylko l.r.     Tu !!!!   ULEPSZONE TGTU  !!!!!     9, 11, 13 wszędzie od lewego końca c do środka d1

Wf (→Wa)

!!!   dim. w taktach typu 9, 11 itd. zaczęte od prawego końca es1 i dociągnięte do lewego końca d (14. nuta). Reszta = TGTU

Wn

!!!    od G do d1 (trochę dłuższe z lewego końca),  od es1 (jak Wf) do c (dłuższe z prawego końca)

..

Pary widełek, pojawiające się pod podobnymi figurami l.r. w tych taktach i ich powtórzeniach w całej Etiudzie, podajemy dla każdego ze źródeł w wersji ujednoliconej, mimo iż znaki różnią się zakresem. Tak jak w przypadku łuków, regularność faktury i liczne powtórzenia podobnych figur czynią niecelowym uwzględnianie w transkrypcjach tych drobnych odchyleń.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 19-23

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

  w A

!!!!!   miniat=t. 9-13    zasięgi wideł wg opisu w tamtej adnotacji.  PODOBNIE W NASTĘPNYCH WARIANTACH (jak w t. 9-13)

Wf (→Wa)

..

Pary widełek pojawiające się pod podobnymi figurami l.r. podajemy dla każdego ze źródeł w wersji ujednoliconej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 51-64

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

  w A

!!!!!   miniat=t. 9-13    zasięgi wideł wg opisu w tamtej adnotacji.  PODBNIE W NASTĘPNYCH WARIANTACH (jak w t. 9-13) To oznacza niewielkie zmianty w TGTU! Na kliszach bez t. 62 (we wszystkich wariantach)

Wf (→Wa)

..

Pary widełek pojawiające się w t. 51-53 i 59-64 pod podobnymi figurami l.r. podajemy dla każdego ze źródeł w wersji ujednoliconej (dotyczy to także omówionego osobno t. 62).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 51-63

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat=poprzednia uwaga (o p-f).        Tu 51, 61 i 63 widły od 2. akordu do końca taktu (cała 4. miara), 52, 60 od cis2-cis3 do półnuty; (53, 62 puste, bo mają osobne adnotacje). Na miniaturze p-f pod/przed 4.

Wf (→Wn,Wa

!!!    51, 60-61 i 63=TGTU, 52=A (53, 62 puste)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU 51-52, 60-61 i 63

..

Motywy pr.r. w drugich połowach t. 51-53 i 60-63 opatrzone są w A widełkami  o różniących się zakresach. Zdaniem redakcji należy to wiązać z wyraźnie mniejszą starannością zapisu tej strony A (por. np. uwagę o znakach chromatycznych). W podobnych sytuacjach w pierwszej części Etiudy (t. 10-13 i 20-23) widełki zawsze (osiem razy) obejmują całe motywy. Tak też na ogół odtworzono te znaki w wydaniach, z wyjątkiem t. 52 (znak rozpoczęty później, zgodnie z A) oraz omówionych osobno t. 53 (znak odwrócony) i t. 62 (znak pominięty). W tekście głównym proponujemy ujednoliconą wersję widełek, zgodną z naturalnym i w tym przypadku raczej oczywistym sensem muzycznym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 78

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!    miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, ścieśniony ale bez przesady.     Tu widły na kliszy od 5. 16ki do 12. i proporcjonalnie na miniaturze

Możliwa interpretacja A

!!!    akcent długi odwrócony (symetrycznie względem osi nuty)

 w Wf (→Wn,Wa

!!!   TGTU

..

Interpretacja znaku  wpisanego w A nastręcza sporo trudności. Niewątpliwie dotyczy on partii pr.r. i to w zasadzie tylko jednej nuty – d2. Można by go więc uznać za rodzaj odwróconego długiego akcentu. Widełki  widoczne w Wf (→Wn,Wa) mają w praktyce podobne znaczenie i nie zostały zakwestionowane przez Chopina w trakcie korekt, toteż przyjmujemy je do tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych