mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 1

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

w A

!!!    miniat: pasek tekstowy "Etude Nro 12" krojem tytułowym.     To samo na kliszy zamiast tytułu i dedykacji

w Wf1

!!!   jak TGTU, ale J (inicjał LIszta) !!!UWAGA!!!  miniatury w tym i dalszych wariantach jak w poprzednich etiudach

w Wf2

!!!   TGTU: tytuł i dedykacja. W miniaturze mniejsza różnica wielkości i mniejszy odstęp między tytułem i dedykacją

w Wn

!!!  Douze Grandes Études A son ami F. Liszt w dwóch rządkach w miniaturze, a jednym na kliszy

w Wa3

!!!   Douze Grandes Etudes A ses amis J. Liszt et Ferd. Hiller w jednym rządku na kliszy

w Wa4

!!!   Douze Grandes Etudes A F. Liszt et F. Hiller w 1 rządku na kliszy
..

W tekście głównym tytuł i dedykację podajemy w niewątpliwie autentycznym brzmieniu przyjętym w Wf. Rozszerzenia zarówno tytułu (w Wn i Wa), jak i dedykacji (w Wa) pochodzą najprawdopodobniej od wydawców. Patrz Etiuda C nr 1, t. 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dedykacje , Adiustacje Wn

t. 1-6

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: wszystkie 16ki t. 1, obie 5-linie, zwężone między 5-liniami, bez napisów i łuku, akcenty krótkie.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!   TGTU (bez nawiasowej końcówki t. 6)

Palcowanie Wa

!!!    TGTU + w t. 1-2: 2431 x3 (pierwsze 2 dodane pod łukiem, dalej pod 5-linią i nutami); w t. 3:  212431 (pierwsze 6 cyfr z t. 1);  w t. 5-6 l.r.: 21 i 2431 x5 (bez dwóch ostatnich figur t. 6, pod nutami)
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn). Palcowanie l.r. zostało w Wa uzupełnione przez Fontanę, który przepisał palcowanie Chopinowskie podane w analogicznych figurach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 6-7

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: 2 ostatnie w t. 6 i 2 pierwsze w t. 7, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza

Palcowanie Wa

!!!    2 3 na końcu t. 6

Palcowanie wpisane w WfD

!!!   TGTU (4 cyfry w nawiasie)
..

W tekście głównym uwzględniamy palcowanie wpisane przez Chopina w WfD. Fontana w Wa zasugerował identyczne palcowanie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD

t. 7-9

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: t. 7 bez 2 pierwszych 16ek + pierwsz grupa t. 8, dolna 5-linia, dwie ostatnie 16ki przeniesione na dolną, bez napisów i łuku.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!   TGTU

Palcowanie Wa

!!!    TGTU + para 1-4 jak w 3. grupie t. 7 powtórzona w 4. grupie i 1. i 2. w t. 8 + od 10. nuty t. 8 pr.r. 1321343, l.r. 4312323 + '2' nad pr.r. na początku t. 9
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn). Fontana uzupełnił je w Wa w sposób, który można uznać za naturalnie wynikający ze wskazówek Chopinowskich (choć w 2. połowie t. 8 na pewno nie jedyny).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 9-14

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Bez palcowania w A

!!!    miniat: 12 16ek t. 9 + 4 pierwsze t. 14 z numerami taktów, dolna 5-linia, bez widełek.       Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn) 

!!!   stare TGTU (palce tylko w t. 9-10)

Palcowanie Wa

!!!    Wf (stare TGTU) + t. 9: "1" c1 i '1' c + t. 10: '1' c (7. nuta) + t. 11: '14' 3-4 nuta , '132' 7-9 nuta, 2x'1' jak w t. 9 + t. 12 '13231' od 3. nuty + t. 13=t. 11 i '4' 14. nuta + t. 14: 5213231 (od 1. nuty)

Propozycja redakcji

!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!  = stare TGTU + '52132' w t. 14
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn), uzupełnione palcowaniem Chopinowskim identycznych figur w dalszej części Etiudy, w tym przypadku w t. 54 (por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17). W Wa Fontana rozwinął palcowanie Wf, przepisując palcowanie Chopinowskie podane w analogicznych figurach i uzupełniając wskazówki w opadających częściach pasaży.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf