Wn2 - Drugie wydanie niemieckie


Wydawca: Fr. Kistner
Data: 1841⇒
Tytuł: Douze Grandes Etudes || No. 8
Dedykacja: SON AMI F. LISZT

Drugie wydanie niemieckie, w którym tekst Wn1 poddano dość szczegółowej rewizji:

  • poprawiono część błędów, m.in. uzupełniono niezbędne znaki chroma­tyczne (np.  es2 w t. 38,  cis2 w t. 40, także nieoczywiste, jak  przed c2 w t. 60 i  przed es3 w t. 80), skorygowano niedokładności, np. w łukowaniu w t. 20, 34 (nietrafnie), dodano  w t. 34 i 71, łuki l.r. w t. 51 i 56; 
  • przejrzano znaki ostrzegawcze, np. dodano  przed b i b3 w t. 14, a także b1 w t. 48;
  • dodano – najprawdopodobniej nietrafnie –  es1 w t. 76 i es2 w t. 80;
  • wprowadzono pewne zmiany porządkujące tekst, czasem nietrafne, np. zmiana całych nut A-d na półnuty w t. 48.

Nieustrzeżono się własnych niedokładności, np. pominięto niektóre kropki staccato w t. 29 i 31, a także 39-40.

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa
Sygnatura: 1932/n