mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 67-69

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez palcowania w A

!!!   miniat: t. 67, obie pięciolinie.       Tu pusta klisza 

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!    TGTU=7 cyfr w t. 67-68

Wa

!!!      t. 67:  '14' na 2. i 3. nucie +TGTU;     t. 68: TGTU + '1' na c1 c2 i c3;      t. 69: '14' na 3. i 4. nucie, '131' na 7-9 nucie.
..

W tekście głównym podajemy palcowanie dodane przez Chopina w t. 67-68 w korekcie Wf (→Wn,Wa). Fontana uzupełnił je w Wa zarówno w tych taktach, jak i w następnym. Dodatki definiują palcowanie zgodne z Chopinowskim.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 68-70

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Łuki A, interpretacja kontekstowa

Bez łuków w Wf (→Wn,Wa3)

Łuki w Wa4

!!!      TGTU bez drugiego 70
..

Brak łuków w Wf (→Wn,Wa3) jest z pewnością niedopatrzeniem sztycharza. Łuki A, mimo niedokładnego zapisu, nie budzą wątpliwości, jeśli chodzi o ich intencjonalny zakres. Potwierdza to także widoczna w A uprecyzyjniająca poprawka szkicowego łuku w t. 69. Łuki Wa4, zasadniczo zgodne z łukami A, są jednak niewątpliwie dodatkiem adiustacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 71-72

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

 w A (→Wf→Wn1)

!!!   miniat: 2 takty, tylko dolna 5-liniabez pr.r. ścieśnione mocno.       Tu pusta klisza 

  w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!      na końcu 71

Propozycja redakcji

!!!      TGTU
..

Brak znaku  po  w t. 71 nie razi w A, w którym nie ma dokładnie oznaczanej pedalizacji. Jednak w Wf (→Wn,Wa) Chopin dodał oznaczenia w sąsiednich taktach, toteż w tekście głównym sugerujemy moment zdjęcia (zmiany) pedału zgodnie z przebiegiem harmonicznym. W Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)  dodano wcześniej, na końcu t. 71.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 71-74

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: 1. grupa 71 + pół t. 72, obie pięciolinie, bez l.r. i pedału, zwężone.        Tu '34' na początku 71 i '1' na f 72

Wf (→Wn)

!!!    TGTU

Wa

!!!    t. 71, 73=TGTU;    t. 72 = TGTU + '4' na des1 i des2;    t. 74=TGTU + '35" nad 1. akordem pr.r.  i '2' nad 2. ćwierćnutą
..

Palcowanie, w A tylko ogólnie zasugerowane, zostało w Wf (→Wn) starannie uzupełnione przez Chopina. W Wa Fontana dodał jeszcze kilka oznaczeń w t. 72 i 74.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 72

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A (→Wf1) nie ma bemoli obniżających d2(3) na des2(3). W Wf2 dodano tylko drugi z nich. Wn i Wa mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf