mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 85

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Zapis rytmiczny Wf1

!!!   [miniat : 5. i 6. ósemka, górna 5-linia, bez łuku i dynamiki.

Tu z laską pomiędzy nutami oktawy po LEWEJ]

Wn i Wf2

Wa

!!!   [laska dobrze (z prawej) ale przy dolnej nucie 2 kropki]

Propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Notacja oktawy a1-a2 jest w Wf i Wn z pewnością niedokładna, co poprawił adiustator Wa. W wydaniu tym dodano jednak drugą kropkę przedłużającą przy a1, co świadczy o niezrozumieniu uproszczonej pisowni Chopina, w której nie został wyodrębniony postęp a1-g1 dolnego głosu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Różne wartości składników akordu , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 87

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Notacja rytmiczna Wf1

!!!   [miniat : druga połowa taktu, tylko góra bez łuku i wideł.

Tu laska między nutami 1. oktawy po lewej i bez wydzielenia 3. ósemki]

Wf2

Wn

!!!   [jak Wf, ale z dodatkową laską e2]

Wa

!!!   [jak TGTU ale bez dodatkowej laski e2]

Propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Notacja oktawy his1-his2 jest w Wf i Wn z pewnością niedokładna, co poprawił adiustator Wa. Przedłużenie brzmienia ósemki e2 oznaczone jest tylko w Wn. Ten tak charakterystyczny dla Chopina szczegół uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 90-91

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Bez przetrzymań w Wf i Wn

!!!   [miniat : te 2 akordy, obie 5-linie, zwęzić

Tu = TGTU

Akord przetrzymany w Wa

!!!   [TGTU + cała nuta gis w t. 91 i 4 łuki przetrzymujące na dolnej 5-linii]
..

Wersja Wa z dodanym gis w t. 91 i przetrzymaniem wszystkich wspólnych składników obu akordów jest z pewnością nieautentyczna – najwyraźniej adiustator uznał notację Wf za niedokończoną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa