mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KJ

t. 64

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

a-c1-a1 w KJ

!!!   miniat : ten akord, tylko dolna 5-linia. Tu wg opisu

a-fis1 w WF

a-c1-fis1 w Wp
..

a1 jako najwyższa nuta akordu to prawdopodobnie błąd KJ, wskazuje na to fis1 zgodnie występujące w WF i Wp. Analogicznie, zgodna obecność w KJ i Wp nuty c1 w tym akordzie prowadzi do wniosku, że jej brak jest prawdopodobnie błędem WF. W tekście głównym podajemy niebudzącą wątpliwości wersję Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Niepewne nuty na liniach dodanych , Błędy KJ , Błędy wydań Fontany

t. 65

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

fis1-c2 w KJ

!!!   miniat ten akord, tylko dolna. Tu pusta klisza

d1-fis1-c2 w WF i Wp

!!!   TGTU
..

Brak d1 w KJ jest zapewne przeoczeniem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 65-66

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ nie ma przenośnika oktawowego nad partią pr.r. w tych taktach, w wyniku czego cały takt 65 i dwie triole w t. 66 zapisane są oktawę niżej. Niezręczne zbitki z partią l.r. (drugie triole obu taktów) oraz zgodna wersja WF i Wp dowodzą pomyłki kopistki w tym miejscu. Podobnie w t. 101-102.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy KJ

t. 66

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ klucz basowy nie jest tu przywrócony, co jest oczywistą pomyłką. To samo dotyczy t. 102.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ

t. 67

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez łuku w KJ

!!!   miniat:  te dwie nuty, tylko dolna 5-linia.   Tu pusta klisza

Łuk w WF i Wp

!!!   TGTU
..

Zgodność WF i Wp sugeruje przeoczenie łuku w KJ. Możliwe jednak, że łuk pojawił się w [AI] później lub Fontana dodał go w swoim wydaniu, znając lub odgadując intencję Chopina w odniesieniu do tego szczegółu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ