|
|
|
|
Korekty łuków w t. 58-59 i 62-63, których ślady widać w Wn1, są zjawiskiem wyjątkowym w całym op. 24. Oprócz tych dwóch zmian Wn1 nie wykazuje bowiem innych różnic w stosunku do A, które można by przypisać Chopinowi. Nakazuje to dokładnie rozważyć, czy jest możliwe, by takie zmiany wprowadził adiustator. Przeciw tej możliwości, a więc za autentycznością korekt przemawia:
- zgodność usuniętych łuków zarówno z podkładem (A), jak i ze zwyczajami Wn1; innymi słowy – adiustator Wn1 nie miał powodu, by zmieniać prawidłowo wydrukowane łuki;
- wprowadzenie podobnych zmian przez Chopina, zarówno na etapie pisania A (w t. 43-44 Mazurka b nr 4), jak i w korekcie Wf (t. 18-19 Mazurka g nr 1) – we wszystkich tych sytuacjach początek łuku biegnącego od 1. nuty taktu przesuwano tak, by objąć nim akcentowaną ćwierćnutę na końcu poprzedniego taktu.
Ostatecznie łuki A, sprzed korekty Wn1, zachowały się w Wf (→Wa1→Wa2), zaś skorygowane łuki Wn1 powtórzono następnie w Wn2 (→Wn3) i Wa3.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Adiustacje Wa, Autentyczne korekty Wn
notacja: Łuki
Powrót do adnotacji