|
|
! miniat: wycinek te pary akordów t. 85-86, tylko dolna 5-linia. TGTU tylko górne łuki 86 i 89-90 |
|
|
3 dolne łuki w Wn1 TGTU tylko dolne 86 i 89-90 bez nawiasów |
|
|
TGTU tylko dolne bez nawiasów |
|
|
Wariantowa propozycja redakcji TGTU wszystkie 8 łuków (dolne z nawiasami) |
W trzech z 4 podobnie zbudowanych taktów (t. 86 i 89-90) Chopin wpisał w A łuk łączący górną nutę 1. akordu z 1. ósemką 2. połowy taktu. Brak podobnego łuku w t. 85 jest oczywistą niedokładnością – 3 takty z łukami zapisane są w jednej linii tekstu, a ten bez łuku w poprzedniej (mogło tu odegrać rolę także zapisanie 6. ósemki tego taktu na dolnej pięciolinii, utrudniające zręczne poprowadzenie tego łuku). W tekście głównym, opartym na źródle podstawowym (A), dodajemy ten łuk. Umieszczenie w Wn1 łuków pod dolnymi nutami l.r. to następstwo rutynowych zabiegów normujących zapis (zmiany kierunku laseczek i przeniesienie znaków na stronę główek nutowych). Natomiast umieszczone także pod partią l.r. 4 łuki Wf (→Wa) to raczej korekta Chopina (być może już w [KF]) niż adiustacja, gdyż tak umieszczone łuki zostały dodane także w analogicznych t. 172-173 i 176-177, w których A w ogóle nie ma łuków. W tekście głównym prawdopodobnie autentyczne łuki Wf podajemy jako opcjonalne (w nawiasach), gdyż w żadnym źródle nie ma w tych miejscach łuków w obu pozycjach równocześnie.
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Niedokładności Wn, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf
notacja: Łuki