mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 55

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Ósemki w KF (→Wn1)

EZTU

Ósemka i szesnastka w Wf (→Wa) i Wn2

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy wersję KF (→Wn). Mimo że w analogicznych t. 49, 51 i 53 druga nuta ma wartość szesnastki, ósemka g2 nie wydaje się być pomyłką – wraz z przedłużoną wskutek wcześniejszego uderzenia nutą e2 to właśnie ósemka tworzy zaugmentowaną wersję rytmu punktowanego rozpoczynającego motyw (). To rozszerzenie rytmiczne oddziałuje także na następny takt, który rozpoczyna się półnutą, a nie ćwierćnutą. Szesnastka w Wf (→Wa) może być zresztą wynikiem niezrozu­mie­nia [A] przez sztycharza, który zasugerowany notacją t. 49, 51 i 53 uznał brak beleczki szes­nastkowej za pomyłkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Rytm punktowany lub równy

t. 59

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W Wf, w górnym głosie ma po ćwierćnucie z 2 kropkami ósemkę. Porównanie z analogicznym t. 63, a przede wszystkim wersja KF (→Wn), dowodzą błędnej wartości ostatniej nuty, która ma być szesnastką. Odpowiednią poprawkę wprowadzono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy rytmiczne

t. 62

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Kropka staccato w KF (→Wn)

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Brak kropki staccato w Wf (→Wa) najłatwiej wytłumaczyć przeoczeniem sztycharza – w całym Mazurku znak staccato na 1. ósemce taktu poja­wia się w olbrzymiej większości podobnych figur, stanowiąc element definiujący charakterystyczny gest taneczny ;Mazurka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 68-69

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

f1 przetrzymane w KF (→Wn)

TGTU = łuk przetrzymujący f1

f1 powtórzone w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Brak łuku przetrzymującego f1 w Wf (→Wa) może być zwykłym przeoczeniem sztycharza. Nie można jednak wykluczyć, że wersja ta jest autentyczna, a może nawet późniejsza od wersji z przetrzymaniem, jeśli Chopin usunął łuk w ko­rekcie Wf. Motywem ewentualnej korekty mogła być ściślejsza wewnętrzna analogia rytmiczna i melodyczna fraz w t. 57-64 i 65-72 – w pierw­szej oba czterotakty rozpoczynają się od prze­trzymanych sekst (t. 57 i 61), natomiast w dru­giej od uderzenia nuty dolnego głosu (t. 65 i 69).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 79-94

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

12 kropek staccato w KF

TGTU oprócz 89-90, 92 i 94 = kropki 85 i 93 (pozostałe 10 na ESTU)

15 kropek w Wf

TGTU prócz 93 = kropki 85, 89, 90, 92 i 94

12 kropek w Wn1

kropki 89 i 93

13 kropek w Wa

kropki 85, 89, 90

16 kropek w Wn2

kropki 85, 89, 90, 92-94
..

Kropki staccato dla nut basowych podajemy według Wf, które jest pod tym względem dokładniejsze od KF (jedyną pominiętą w Wf kropkę w t. 93 dodajemy na podstawie KF). W Wn1 i Wa odtworzono niedokładnie wersje odpowiednio KF i Wf. Wszystkie kropki uzupełniono jedynie w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy KF