mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Tempa metronomiczne

t. 1

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Prawidłowe oznaczenie metronomiczne w A (→Wn→Wf)

Brak kropki w Wa
..

Oznaczenie metronomu w Wf wydrukowane jest niedokładnie: brak w nim znaku '=', a kropka przedłużająca wartość ćwierćnuty widoczna jest tylko w niektórych egzemplarzach. Być może z tego powodu w Wa brak kropki w oznaczeniu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Tempa metronomiczne

t. 1

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

A (→Wn2→Wn3)

Wn1 (→Wf→Wa)
..

Wartość 192 wpisana w oznaczeniu metronomicznym w A nie budzi wątpliwości ani źródłowych, ani stylistycznych. Żywe, oberkowe tempo odpowiada charakterowi pierwszej frazy Mazurka (t. 1-20), czego nie można powiedzieć o wartości 108 pojawiającej się w Wn1 (→Wf→Wa). Wobec braku śladów interwencji Chopina w tej kwestii za najprawdopodobniejsze wyja­śnienie rozbieżności uznajemy omyłkowe powtórzenie w Wn1 oznaczenia metronomu z poprzedniego Mazurka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Tempa metronomiczne

t. 1

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez określeń w KJ i Wp

w WF

!!!   Allegro ma non troppo =92  "naszymi" krojami i wielkościami czcionek
..

Określenia tempa, zarówno słowne, jak i metronomiczne, są w WF zapewne dodatkiem Fontany. Nie wyklucza to ich zgodności z intencją Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Tempa metronomiczne

t. 1

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez określeń w KLI

!!!   miniat: same napisy jeden nad drugim (Allegro, metronom, legato), mniejszy odstęp. Tu pusta ramka

w Wf (→Wn,Wa)

!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!  legato trochę w prawo (od szesnastek na dolnej 5-linii)
..

W KLI nie ma żadnych oznaczeń wykonawczych w całej Etiudzie. Zarówno określenie tempa, jak i artykulacji Chopin dodał najprawdopodobniej w korektach Wf (→Wn,Wa) – por. początek Etiudy a nr 2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Tempa metronomiczne

t. 1

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

w Ao

!!!!    miniat: pasek na tempo z metronomem.   Vivace + półnuta=69

w Wfkor

!!!    tylko Allegro

w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa)

!!!   TGTU

w Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!    TGTU, ale 114 zamiast 144.
..

W tekście głównym podajemy określenia tempa dodawane przez Chopina w kolejnych korektach Wf (→Wn1→Wn2, →Wa): Allegro już w Wfkor, tempo metronomiczne w następnej. W Wn3 (→Wn4→Wn5) w oznaczeniu metronomicznym podano błędnie 114.
Odmienne wskazówki wpisane w Ao mogą nie mieć waloru uniwersalnego, gdyż Etiuda ​w tym autografie pod względem pianistycznym dość znacznie odbiega od wersji opublikowanej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Zmiany metrum , Błędy Wn , Tempa metronomiczne , Autentyczne korekty Wf