Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Slurs
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


Slurs

b. 4

composition: Op. 63 No. 2, Mazurka in F minor

Slur to c2 in FE (→GE,EE)

Slur to f2 suggested by the editors

..

The slur only reaching the semiquaver c2, musically and pianistically awkward, may be the result of a misreading of [A], perhaps inaccurate in this respect. That's why we propose a longer slur in the main text. The same in bar 44.

category imprint: Editorial revisions

b. 6-8

composition: Op. 63 No. 2, Mazurka in F minor

Slur in FE (→EEW)

No slur in GE

..

The missing slur in GE is most probably the engraver's oversight.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 16

composition: Op. 63 No. 2, Mazurka in F minor

Shorter slur in FE (→GE)

Longer slur in EEW

..

The fact that the slur in FE (→GE) was led only to a1 seems a patent inaccuracy, hence to the main text we adopt the version of EEW.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE

b. 19-22

composition: Op. 63 No. 2, Mazurka in F minor

2 slurs in FE (→EEW)

No slurs in GE

..

The absence of these slurs must be an oversight, probably by the engraver of GE, although there is a possibility that the slurs were forgotten earlier – by Chopin or the engraver of FE – but it could have been detected in the stage of proofreading FE1 (→EEW).

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 25

composition: Op. 63 No. 2, Mazurka in F minor

Longer slur in FE (→GE1,EEW)

Shorter slur in GE2 (→GE3)

..

The shorter slur in GE2 (→GE3) could have resulted from a misinterpretation of the GE1 slur – it could have been regarded as an inaccurate slur under the quaver group. Not only does the slur indicate legato articulation, but it also separates the entire 5-note tenor voice motif, whose range is unobvious in the simplified Chopinesque notation.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions