Issues : Authentic corrections of FE

b. 103-105

composition: Op. 23, Ballade in G minor

Rests in A

Chords in FE (→GE,EE)

..

In the main text, we give the version with chords, introduced most probably by Chopin into FE (→GE,EE).

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Accompaniment changes , Authentic corrections of FE

b. 106-107

composition: Op. 23, Ballade in G minor

2 slurs in A

2 slurs in FE (→GE,EE)

1 slur suggested by the editors

..

The change of slurring in these and the next bars must be coming from Chopin. According to us, the aim was to replace the shorter slurs of A with longer ones, which, however, was marked or implemented inaccurately in the discussed bars, hence the second of the original slurs (supposed to be removed) was left untouched. A similar phenomenon is to be found in, e.g. the Concerto in E minor, Op. 11, III mov., b. 179-181. In Chopin's autographs, one can find numerous examples for prolonging or combining initially written shorter slurs, e.g. in b. 112-114 of the Ballade, in the Mazurka in A major, Op. 24 No. 3, b. 7-8 or in the Prelude in D minor, Op. 28 No. 24, b. 30-35.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Authentic corrections of FE , Partial corrections

b. 107

composition: Op. 23, Ballade in G minor

2 slurs in A

1 slur in FE (→GE,EE)

..

As in the previous phrase, Chopin replaced the initial short slurs of A with one longer slur while proofreading FE (→GE,EE).

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

b. 110-111

composition: Op. 23, Ballade in G minor

Crotchets in A

Crotchets & minims in FE (→GE,EE)

..

The fact that the top note of the 5th L.H. crotchet is to be held must be a Chopinesque addition introduced in the stage of proofreading FE (→GE,EE) into both these bars.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE

b. 112

composition: Op. 23, Ballade in G minor

Crotchet a1 in A

Minim a1 in FE (→GE,EE)

..

The change to the rhythmic value of a1, from crotchet to minim, could have been introduced by the reviser to fill the 1st half of the bar in the bottom-most voice. Due to the same reason, he should have also prolonged the c2-f2 minims in the middle voice, hence the lack of such a change supports the Chopinesque origin of the a1 note having been prolonged. See also the note above.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FE , FE revisions