|
|
Continued slur to end of bar 8 in Afrag |
|
|
New slur to end of bar 8 in A1, literal reading |
|
|
2 slurs in A1, contextual interpretation |
|
|
New slur to bar 9 in FE1 |
|
|
Continued slur to bar 9 in GE |
|
|
To the main text we adopt the version of GE, consistently present also in analogous b. 31-33 and 63-65, which shows that the notation of [A2] was almost certainly like that. We can also see the continuation of the slur over the rest in b. 7 written by Chopin's hand in Afrag, while the fact that the slur was led to b. 9 is confirmed by the slur of A1 in b. 32-33 and possible Chopinesque proofreading of FE1 in b. 8-9 and FE2 in b. 64-65. The version of EE and FE2 is erroneous. See also b. 5-6.
category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources
issues: Errors in FE, Authentic corrections of FE, Uncertain slur continuation, Tenuto slurs
notation: Slurs