Issues : Annotations in FEH
b. 65
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II
..
The use of the 1st finger on the top note of the sixth was indicated in FEH only in this bar; however, it is definitely to be repeated in all four similarly structured figures of accompaniment in bars 64-67. The absence of such an indication in FES provides for a possibility of a different fingering, using the 2nd finger; however, according to us, it is also likely that the entries in this copy mark the same fingering described with more details in FEH. category imprint: Differences between sources |
||||||
b. 66-67
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II
category imprint: Differences between sources |
||||||
b. 68-69
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II
..
In accordance with the General Editorial Principles, p. 17, in the main text we give the fingering written in FEH in bar 69 in bar 68. category imprint: Differences between sources; Editorial revisions |
||||||
b. 73
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II
..
FE feature an erroneous f on the 2nd quaver, which can be considered a result of an oversight of a before this note or a Terzverschreibung error. Oversights of marks in such situations are very frequent in Chopin's, and not only, works, hence we adopt the version with f as the text of FE (in the version "editors"). FE was interpreted in the same way in EE; a was added also in FEH. This prescriptive, "routine" addition, however, does not take into consideration a broader context – the accompaniment structure in bars 71-76 clearly indicates a Terzverschreibung error, hence a d note. Such an interpretation was adopted in GE; it is also confirmed by the correction in FES. According to us, the entry in FEH does not have to mean that Chopin paid attention to this place – the mistake is so blatant that the pupil could have introduced the correction by herself still before presenting this movement to the composer. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Errors in FE , Terzverschreibung error , GE revisions , Annotations in FES , Annotations in FEH |
||||||
b. 75
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt II
category imprint: Differences between sources |