mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Annotations in FEH

b. 308

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

FE feature an erroneous e as the 6th semiquaver – cf. bar 292. The mistake was corrected in the remaining editions and in FEH.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Terzverschreibung error , GE revisions , Annotations in FEH

b. 311

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No indication in FE (→GE,EE)

 in FEH

(), our alternative suggestion
..

Although the  marking was probably not written by Chopin's hand, it may be an authentic teaching comment – cf. dolce in analogous bar 295. 

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 312-313

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FED

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

Substantially, the fingering written in FEH in bar 312 repeats the indications from bar 296. In turn, at the beginning of bar 313, there is another digit – '4,' whereas bar 297 indicates a '5.' In the main text, we include the 1st finger on a, marked again in FED.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED , Differences in fingering , Annotations in FEH

b. 314

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

'1' written into FEH

No teaching fingering
..

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 315-316

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FED, bar 315

Fingering written into FEFo, bar 315-316

Fingering written into FEH

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE
..

All indications denote almost certainly the same fingering. In the main text, we give the two ones written in FEFo, crucial in this context.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED , Annotations in FEH , Annotations in FEFo