mUltimate Chopin

Op. 16, Rondo in E♭ major

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Errors repeated in GE

b. 221

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

g in FE (→GE,EE)

e​​​​​​​ suggested by the editors
..

It seems unlikely that Chopin would have wanted to change here a fixed accompaniment scheme with E, e and B​​​​​​​ notes as the ostinato bass figure. Therefore, the g note featured in the sources as the 2nd quaver is almost certainly a typical Terzverschreibung mistake.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Terzverschreibung error , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE

b. 222

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

In FE (→GE,EE), there is a  before the 6th semiquaver. A comparison with four analogous bars (54, 62, 78 and 362) proves a mistake of the engraver in this place.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE

b. 230

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

The slurring over bars 229-230 is equivocal in the sources – the slur in bar 229 (at the end of staff) points to the continuation but in bar 230 a new slur begins. Comparison with the analogous bars 369-370 shows that Chopin almost certainly intended a continuous slur.

category imprint: Interpretations within context; Source & stylistic information

issues: Inaccuracies in FE , Uncertain slur continuation , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE

b. 234

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE

b. 255

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

FE (→GE) lacks the last syllable in the word crescendo. The patent mistake was corrected by the reviser of EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , Errors repeated in GE