mUltimate Chopin

Op. 22, Polonaise

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 9, b. 126-138
p. 1, b. 1-27
p. 2, b. 28-40
p. 3, b. 41-54
p. 4, b. 55-69
p. 5, b. 70-84
p. 6, b. 85-97
p. 7, b. 98-110
p. 8, b. 111-125
p. 9, b. 126-138
p. 10, b. 139-148
p. 11, b. 149-159
p. 12, b. 160-173
p. 13, b. 174-187
p. 14, b. 188-201
p. 15, b. 202-213
p. 16, b. 214-226
p. 17, b. 227-238
p. 18, b. 239-252
p. 19, b. 253-264
p. 20, b. 265-279
Main text
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Changed impression of EE1
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Changed impression of EE1
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link Main text

  b. 131-132

dim. in bar 132 in FE (→GE)

dim. in bar 131 in EE

The fact that dim. appears earlier is probably the initial version of this fragment's dynamics, changed by Chopin in the penultimate stage of proofreading of FE (→GE). In addition to moving this indication, Chopin probably added a long accent at the beginning of b. 132, emphasising the moment from which the diminuendo should begin.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE

notation: Verbal indications

Missing markers on sources: EE2, EE1, FE1, FED, GE1, GE1a, GE2, GE3
Complete ➔