mUltimate Chopin

Op. 22, Andante spianato

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 6, b. 97-114
p. 1, b. 1-17
p. 2, b. 18-33
p. 3, b. 34-49
p. 4, b. 50-66
p. 5, b. 67-96
p. 6, b. 97-114
Main text
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE1a - Retouched impression of GE1
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link Main text

  b. 99-105

Long accents in FE (→GE1)

Vertical accents in EE

Short accents in GE2 (→GE3)

Contrary to b. 55-62, FE include long accents here, i.e. in b. 99-100 and 103-105. We consider it an inaccuracy and we give short accents in the main text. The remaining editions repeated here the accents used for the first time: long in GE1, vertical in EE and short in GE2 (→GE3).

See also b. 106, which we discuss separately due to the mistakes in GE and EE.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Long accents, EE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Missing markers on sources: GE1, GE1a, GE2, GE3, FE1, FED, EE1, EE2
Complete ➔