mUltimate Chopin

Page:

Source:

p. 42, b. 213-216

p. 1

p. 2, b. 1-6

p. 3, b. 7-13

p. 4, b. 14-19

p. 5, b. 20-26

p. 6, b. 27-32

p. 7, b. 33-39

p. 8, b. 40-45

p. 9, b. 46-51

p. 10, b. 52-57

p. 11, b. 58-63

p. 12, b. 64-70

p. 13, b. 71-77

p. 14, b. 78-81

p. 15, b. 82-86

p. 16, b. 87-91

p. 17, b. 92-96

p. 18, b. 97-100

p. 19, b. 101-105

p. 20, b. 106-110

p. 21, b. 111-115

p. 22, b. 116-120

p. 23, b. 121-125

p. 24, b. 126-131

p. 25, b. 132-137

p. 26, b. 138-141

p. 27, b. 142-145

p. 28, b. 146-149

p. 29, b. 150-154

p. 30, b. 155-159

p. 31, b. 160-164

p. 32, b. 165-168

p. 33, b. 169-172

p. 34, b. 173-176

p. 35, b. 177-180

p. 36, b. 181-185

p. 37, b. 186-191

p. 38, b. 192-196

p. 39, b. 197-201

p. 40, b. 202-206

p. 41, b. 207-212

p. 42, b. 213-216

p. 43, b. 217-220

p. 44, b. 221-224

p. 45, b. 225-228

p. 46, b. 229-232

p. 47, b. 233-236

p. 48, b. 237-240

p. 49, b. 241-244

p. 50, b. 245-248

p. 51, b. 249-252

p. 52, b. 253-256

p. 53, b. 257-261

p. 54, b. 262-266

p. 55, b. 267-272

p. 56, b. 273-277

p. 57, b. 278-283

p. 58, b. 284-288

p. 59, b. 289-293

p. 60, b. 294-297

p. 61, b. 298-301

p. 62, b. 302-305

p. 63, b. 306-309

p. 64, b. 310-313

p. 65, b. 314-317

p. 66, b. 318-321

p. 67, b. 322-325

p. 68, b. 326-329

p. 69, b. 330-333

p. 70, b. 334-338

p. 71, b. 339-343

p. 72, b. 344-348

A - Autograph of the piano part

Main text

½A - Semi-autograph

A - Autograph of the piano part

Morch - Manuscript of the orchestra part

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE1a - Retouched impression of GE1

GE2 - Second German edition

FE - French edition

FE1 - First French edition

FE2 - Corrected impression of FE1

FED - Dubois copy

FEJ - Jędrzejewicz copy

FES - Stirling copy

EE - English edition

EE1 - First English edition

EE2 - Revised impression of EE1

EE3 - Corrected impression of EE2

Select notes:

mark annotations

Category

Notation

Differences

No differences

½A - Semi-autograph

A - Autograph of the piano part

Morch - Manuscript of the orchestra part

GE - German edition

GE1 - First German edition

GE1a - Retouched impression of GE1

GE2 - Second German edition

FE - French edition

FE1 - First French edition

FE2 - Corrected impression of FE1

FED - Dubois copy

FEJ - Jędrzejewicz copy

FES - Stirling copy

EE - English edition

EE1 - First English edition

EE2 - Revised impression of EE1

EE3 - Corrected impression of EE2

Importance

Undo Clear

image transcript edited text

Prezentacja

Select

copy link PDF A - Autograph of the piano part

Original in: Biblioteka Narodowa, Warsaw

b. 216-217

End of slur in A, contextual interpretation

End of slur in GE (→FE→EE)

The slur of A is written inaccurately – its ending part includes a one and a half centimetre gap, resulting from ink stoppage, whereas in bar 217 (on a new page) there is no ending of the slur. In this situation, an erroneous interpretation of the slur in the editions was practically decided.

In some of the impressions of GE1a, the slur in bar 216 was extended, so that it suggests a continuation. It seems to be a random result, since the ending of the slur in bar 217 was not added.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A

notation: Slurs

Missing markers on sources: GE1, GE1a, Morch, GE2, FE1, FE2, FES, FED, FEJ, EE1, EE2, EE3

Complete ➔

Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I