mUltimate Chopin

Op. 30 No. 4, Mazurka in C# minor

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 1, b. 1-25
p. 1, b. 1-25
p. 2, b. 26-52
p. 3, b. 53-80
p. 4, b. 81-111
p. 5, b. 112-139
Main text
Main text
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
EE - English edition
EE1 - First English edition
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text

  b. 17-20

In FE there is a slur combining the rest on the 3rd beat of bar 19 with the f minim in bar 20. This absurd mark was probably supposed to be in bars 17-18 as a tie to f, which is present in FC (→GE). In EE there is no L.H. slur/tie in bars 17-20. When this phrase is repeated in bars 113-116, the text of FE (→EE) is correct. 

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE

notation: Rhythm

Missing markers on sources: FC, FE1, FED, FES, GE1, GE2, EE1
Complete ➔