![](/build/images/logo_left-en.png)
![](/build/images/pl-button.5cab5de0.png)
![](/build/images/pomoc-button.d3d09842.png)
![](/build/images/pomoc-button-en.5098433b.png)
Issues : Errors in PE
b. 9
|
composition: WN 17, Polonaise in B♭ major
..
In JC, FEF, and PE, the 5th quaver f is not extended to the value of a crotchet. It is certainly a mistake (the notation's inaccuracy), as the necessity to extend stems from the presence of the tie sustaining this note to the minim f in bar 10. Moreover, in JC, the last quaver, f1, is written erroneously in a two-part form. FEF has a correct notation. category imprint: Source & stylistic information issues: Errors of JC , Errors in PE , Errors in Fontana's editions , Fontana's revisions |
|||||||||||
b. 9
|
composition: WN 29, Waltz in E minor
..
The missing staccato dots in PE must be an oversight, probably by the engraver – the marks are in all 5 repetitions of this bar. The dots were added in GE, which we include in the main text. category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: GE revisions , Errors in PE |
|||||||||||
b. 12
|
composition: WN 17, Polonaise in B♭ major
..
The sound of the 2nd quaver intended by Chopin gives rise to doubts. JC has here a b category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Terzverschreibung error , Errors in PE |
|||||||||||
b. 12
|
composition: WN 17, Polonaise in B♭ major
..
Generally, Chopin's pedalling aims at holding the bass note as a background for the later performed harmonic filling. Therefore, the omission of exactly the bass note in the pedalling of PE indicates an inaccurate recreation of the notation of [A]. In the main text we adopt the pedalling of EF, compatible with the principles followed by Chopin in this respect. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Errors in PE |
|||||||||||
b. 12
|
composition: WN 29, Waltz in E minor
..
It cannot be ruled out that the source version with a rest on the 3rd beat of the bar is authentic – small differences between the first appearance of a certain detail and its repetitions – cf. bar 20, 44, 52 and 116 – are not uncommon in Chopin's style, cf., e.g. the Scherzo in B category imprint: Editorial revisions issues: Errors in PE |