mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : EE revisions

b. 643

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE
..

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 645-647

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Fingering written into FEH

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE
..

The fingering given by Fontana in EE and the one entered in FEH are compliant – both develop Chopin's printed indication.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FEH

b. 649-650

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In FE, there are no sharps raising g2 to g2 (in both bars) and c3 to c​​​​​​​3 (in bar 649). In GE1 (→GE2), the first two were added; the notation in EE and GE3 is fully correct.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals

b. 651

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In FE (→EE1), there are no cautionary naturals before g1 and g3; however, they were added in GE and, probably on the basis thereof, in EE2 (→EE3).   

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 653

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

FE overlooked the  lowering e2 to e​​​​​​​2. The accidental was added in the remaining editions. All editions except GE3 include an unnecessarily repeated  (cautionary?) before the last semiquaver.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions , Cautionary accidentals