mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Authentic corrections of EE

b. 199

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

c3-e3 in GC (→GE), FE3 (→FE4) & EE

a2-c3 in FE1 (→FE2)
..

The version of FE1 (→FE2) is certainly erroneous. Chopin (most probably) corrected it, while proofreading FE3 (→FE4) and while performing the base text to EE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE , Terzverschreibung error , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of EE

b. 207-209

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

in EE

No indication in FE (→GE)

Our variant suggestion
..

Chopin probably added the dim. indication in the base text to EE.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of EE

b. 207

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

Chord with f in GC (→GE) & FE1 (→FE2)

Chord without f in FE1 (→FE2) & EE
..

The version with f, present in GC (→GE) and the first impressions of FE, is the original version. Chopin removed f in the proofreading of FE3 (→FE4) and in the base text to EE.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE , Authentic corrections of EE

b. 209

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

FE1 (→FE2) has a c as the bottom note on the 1st crotchet of the bar, which was corrected in FE3 (→FE4) and in the base text to EE. GC (→GE) also features the correct B.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in FE , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of EE

b. 210

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

in FEG (→GE) & EE

No indication in FE
..

Chopin added the sostenuto indication in FEG (→GE) and most probably also in the base text to EE.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of GE , Authentic corrections of EE